1 00:00:03,804 --> 00:00:05,715 - Mike'ın. Tartışmanın sonu. - Modern. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 Ve yakın bile değil. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,685 İşte başlıyoruz. Büyük cannoli savaşı. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,654 - Beklemek. Bu bir şey mi? - Mike'ınki turistler içindir 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,622 ve bunu seven insanlar sebepsiz yere sıraya girmek. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,491 Modern, insanların ne zaman söylediğidir kendilerini sofistike hissetmek istiyorlar. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,993 Elimde olsa seni hemen tutuklardım. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,962 Evet? Ücreti ne kadar? 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,797 Pasta ön sevişmesini bırakabilir miyiz? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,332 Tamam, tamam, bir fikrim var. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,000 Jonah ve ben iki fırına da uğrayacağız. 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,670 örnekleri geri getireceğiz, ve kör bir tat testi yapacağız. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 Öğle yemeğini erken yememiz lazım. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,508 Kör bir tat testi seni korumamızı mı kapsıyor? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,610 - Evet, güzel bir deneme. - Bilim fedakarlık ister Steve. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,035 Tamam ama bu sana pahalıya mal olacak. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,346 Dört ekstra cannolis. Modernden. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 Ve yasal çorba. 19 00:00:38,172 --> 00:00:39,949 Bu bir tartışmaya dönüşür çorba konusunda bıraktım. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,686 Sorun değil. Sevk etmek. 12-Jake-101. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,222 - Bize kod 10'u göster. - 12-Jake-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,457 10.12-David-101'e izin var. 23 00:00:47,481 --> 00:00:48,792 Motorlu bir araçta a b ve e'yi yanıtlayın. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 622 Brookside Caddesi. 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,396 Bu sizin sektörünüz. 26 00:00:52,420 --> 00:00:53,863 Evet. İnsanlar neden ayrılır? Torpido gözünde değerli eşyalar mı var? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,532 On dakikanızı alacak. 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,301 Bu on dakikadır ben asla geri dönmeyeceğim. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,802 Bize borçlu olacaksın, Reagan! 30 00:00:58,826 --> 00:01:00,704 Geri getiriyoruz Cannolis. Bize borçlu olacaksın. 31 00:01:00,728 --> 00:01:05,609 Bu konuda ne yapacaksın? Cuma mı? Bilirsin, Şabat. 32 00:01:05,633 --> 00:01:07,077 Annenden sonsuza kadar kaçamazsın. 33 00:01:07,101 --> 00:01:09,479 - Ondan kaçmıyorum. - Gerçekten mi? 34 00:01:09,503 --> 00:01:11,948 - Ondan kaçınıyorum. - Evet, birazcık. 35 00:01:11,972 --> 00:01:15,018 Sadece bizi üzmek istemiyorum artık daha fazla dram yaratın. 36 00:01:15,042 --> 00:01:16,920 Sağ. Maalesef 37 00:01:16,944 --> 00:01:18,955 Sanırım o tren var istasyondan çoktan ayrılmıştı. 38 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 Demek istediğim, çoktan gittin ve üvey kız kardeşinle tanıştım. 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,927 Çok geçmeden kocası Ona gerçekte kim olduğunu söyleyeceğim. 40 00:01:23,951 --> 00:01:26,263 Ve ona yaklaşık on saniye veriyorum ondan sonra o söylemeden önce 41 00:01:26,287 --> 00:01:28,132 onun babası... sen yabancılaşmışsın baba... her şey hakkında. 42 00:01:28,156 --> 00:01:30,066 Tabi annem istemedi aileyi altüst ediyorum, 43 00:01:30,090 --> 00:01:33,237 babamı bulmak. sanırım ben de tam bunu yaptım. 44 00:01:33,261 --> 00:01:34,604 Yanlış bir şey yapmadın. 45 00:01:34,628 --> 00:01:35,905 Bilmek istedin nereden geliyorsun, 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,274 ve haklı olarak öyle. 47 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Bunu bilmeyi hak ediyorsun. 48 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 Ailenizin bunu halledebileceğini düşünüyorum. 49 00:01:41,535 --> 00:01:43,979 Belki de asıl soru şu; 50 00:01:44,003 --> 00:01:47,116 bir ilişki istiyor musun? biyolojik babanla mı? 51 00:01:47,140 --> 00:01:48,352 Bilmiyorum. 52 00:01:48,376 --> 00:01:50,454 Peki ya üvey kız kardeşin? 53 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Bunu ben de bilmiyorum. 54 00:01:53,947 --> 00:01:56,484 Öyle görünüyor ki bunu çok yakında çözmemiz gerekiyor. 55 00:01:58,152 --> 00:02:00,096 Bunu biliyorum. 56 00:02:00,120 --> 00:02:02,966 Son olarak biddy Doyle'da soygun-cinayet. 57 00:02:02,990 --> 00:02:04,768 İki genç arıyor en büyük puanı al 58 00:02:04,792 --> 00:02:06,570 - şehirde keno gecesi. - Bu o 59 00:02:06,594 --> 00:02:08,604 iki kardeşle... 17 ve 14 yaşında mı? 60 00:02:08,628 --> 00:02:11,007 Vurup öldürdü yönetici ve patron. 61 00:02:11,031 --> 00:02:12,509 Ağabeyi onları öldürdü. 62 00:02:12,533 --> 00:02:14,335 Daha genç olanı silahsız gözcü. 63 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 İçeri hiç girmedi. 64 00:02:15,803 --> 00:02:17,046 Ben cinayet masası şefiyim Mae. 65 00:02:17,070 --> 00:02:18,515 Suçun gerçeklerini biliyorum. 66 00:02:18,539 --> 00:02:20,116 Halen ağır cinayetten dolayı cezada. 67 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Her ikisini de suçlayalım derim 68 00:02:21,609 --> 00:02:23,287 ve sonra bununla ilgilen Savunma tekliflerinde yaş sorunu. 69 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 Ağabeyi baskı yaptığını söyledi 70 00:02:25,246 --> 00:02:26,823 genç olanı içine o ve en küçüğü 71 00:02:26,847 --> 00:02:28,592 - silahtan haberim bile yoktu. - Güzel olan da bu 72 00:02:28,616 --> 00:02:30,894 ağır cinayetten. Değil ne bildiği önemliydi. 73 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Benim için önemli. 74 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 O halde hadi küçük kardeşi suçlayalım 75 00:02:33,987 --> 00:02:36,700 istemsiz olarak çocuk mahkemesinde adam öldürme. 76 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Mae, çocuk yetişkinlere yönelik bir suç işledi. 77 00:02:38,792 --> 00:02:40,837 Kendisi 14 yaşındadır. o tam bir öğrenci. 78 00:02:40,861 --> 00:02:43,807 - Boston Latince sınavına girdi. - Tamam, peki bunda ne var...? 79 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Kararımı verdim. 80 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 Patron sensin. 81 00:02:53,774 --> 00:02:55,151 Bu adamda durum hep aynı. 82 00:02:55,175 --> 00:02:56,753 - Çok haklı. - Uzun bir adamdır. 83 00:02:56,777 --> 00:02:58,322 İçinde bir köprü var ailesinin adını taşıyan şehir. 84 00:02:58,346 --> 00:03:00,790 Ben Suffolk'um ilçe bölge savcısı. 85 00:03:00,814 --> 00:03:03,159 Hak sahibi olmam gerekmez mi? 86 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 - Belki birazcık bile? - Bahsetmişken 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 savcı olmak, dosyalama seçim için son tarih 88 00:03:08,188 --> 00:03:11,124 Cuma ve sen yapmadın evraklarınızı imzalayıp teslim ettiniz. 89 00:03:11,225 --> 00:03:13,036 Eh, biraz öyleydim Bu ofisi yönetmekle meşgulüm. 90 00:03:13,060 --> 00:03:15,004 Ve çok iyi bir iş çıkarıyorsun. 91 00:03:15,028 --> 00:03:17,374 bu yüzden kimse sana karşı koşuyor. 92 00:03:17,398 --> 00:03:19,442 Yani, siyasetten ne kadar nefret etsen de... 93 00:03:19,466 --> 00:03:21,177 Bağış toplamaktan nefret ediyorum ve memnuniyetle teslim. 94 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 İmzala, kokteyl partilerine git, 95 00:03:24,037 --> 00:03:26,015 küçük konuşmayı yap. Acısız olacak. 96 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Yalancı. 97 00:03:29,209 --> 00:03:31,855 Neyse, penny konusunda bu kadar yeter. 98 00:03:31,879 --> 00:03:34,358 Rachel mı? Ondan hoşlanıyorsun. 99 00:03:34,382 --> 00:03:36,025 Demek istediğim, iki randevumuz vardı. 100 00:03:36,049 --> 00:03:38,394 Hayır dostum. Kimse gülmüyor cannolis'te böyle. 101 00:03:38,418 --> 00:03:40,220 Ne gibi gülümsüyor? Zar zor gülümsüyordum. 102 00:03:40,321 --> 00:03:41,631 Ne demek istediğimi biliyorsun. 103 00:03:41,655 --> 00:03:43,190 Golden Retriever gibiydin. 104 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Kulaklar geride, kuyruk sallanıyor, özensiz bir sırıtış. 105 00:03:46,327 --> 00:03:47,537 - Yani... - Evet. 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,204 12-Davut-101. Ateş edildi. 107 00:03:49,228 --> 00:03:51,074 Ortağım vuruldu. Acilen ihtiyaç var yardım ve ems itin! 108 00:03:51,098 --> 00:03:53,458 Bunlar Rachel ve Steve. Az önce aldıkları b ve e bu. 109 00:03:53,534 --> 00:03:54,811 - Yürü! Yürü! Yürü. - Hadi! 110 00:03:54,835 --> 00:03:56,813 622 Brookside Caddesi. 111 00:03:56,837 --> 00:03:58,014 - 622 Brookside Caddesi. - Bir gözetmen göndermek 112 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 ve ek birimler. 113 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Jake-101. Yanıt verdiğimizi göster. 114 00:04:01,409 --> 00:04:02,586 Bunu kopyala, 12-Jake-101. 115 00:04:08,849 --> 00:04:10,260 Nefes alamıyor. 116 00:04:10,284 --> 00:04:11,728 - Kanıyla boğuluyor. - Anladım. 117 00:04:11,752 --> 00:04:13,829 - Vuruldun. İyi misin? - Ben iyiyim. 118 00:04:13,853 --> 00:04:15,732 - İyi misin? - Evet, evet iyiyim. 119 00:04:15,756 --> 00:04:17,933 12-Jake-101. ben varım 622 Brookside'daki olay yeri. 120 00:04:17,957 --> 00:04:19,603 - Benimle kal dostum. - Bir memurumuz var. 121 00:04:19,627 --> 00:04:21,338 - Göğsünden vurulmuş. - Bana bak Steve. 122 00:04:21,362 --> 00:04:22,939 - Bu Webster ve o kötü. - Bana bak... hadi. 123 00:04:22,963 --> 00:04:24,441 - Acilen onlara ihtiyacımız var. - Hey, benimle kal dostum. 124 00:04:24,465 --> 00:04:25,409 - Ne oldu? - Bir adam bize el salladı. 125 00:04:25,433 --> 00:04:26,743 Dışarı çıkmadan önce, 126 00:04:26,767 --> 00:04:28,678 yanına doğru yürüdü pencereyi açıp Steve'i vurdu. 127 00:04:28,702 --> 00:04:30,714 - Sonra beni vurdu ve kaçtı. - Nasıl görünüyordu? 128 00:04:30,738 --> 00:04:32,458 Beyaz, orta yapılı, gri kapüşonlu, batıya doğru koşuyordu. 129 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 Gitmek! Bunu anladık! Benimle kal dostum. 130 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Benimle kal dostum. 131 00:05:04,372 --> 00:05:06,249 Hadi dostum. Steve, bana bak. 132 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 Hey! Nefes almaya devam et Steve. 133 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 - Em'ler hangi cehennemde? - Benimle kal. 134 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Bana bak. Benimle kal! 135 00:05:13,113 --> 00:05:14,658 Ems için zamanımız yok! 136 00:05:14,682 --> 00:05:16,726 Hadi. 137 00:05:22,289 --> 00:05:25,659 Steve, Steve, benimle kalın. 138 00:05:28,328 --> 00:05:30,740 12-Jake-101. gözlerim var 139 00:05:30,764 --> 00:05:31,941 Batıya giden potansiyel bir şüpheli hakkında 140 00:05:31,965 --> 00:05:33,877 Exter caddesinde. İlgileniyorum. 141 00:05:33,901 --> 00:05:35,178 10-4, Jake-101. 142 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Operasyonlar, Jake-101 yayında. 143 00:05:37,438 --> 00:05:38,682 Jake-901, izliyor musun? 144 00:05:38,706 --> 00:05:40,183 Jake-901. 145 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 Yayındayım ve izliyorum. 146 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Takibe izin verildi. 147 00:05:45,312 --> 00:05:47,323 Bana konuyla ilgili bir güncelleme getir yaralı memur. O nerede? 148 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 - Acil yardımları bekleyemedik. - Yaralanmalar çok ciddi. 149 00:05:49,817 --> 00:05:51,361 Onu ekip arabasının arkasına bindirdik. 150 00:05:51,385 --> 00:05:53,096 Şimdi Boston General'e gidiyoruz. 151 00:05:53,120 --> 00:05:54,864 10-4, Jake-101. 152 00:06:05,466 --> 00:06:09,212 Hey, hareket etmelisin! Hemen hareket etmelisin! 153 00:06:22,750 --> 00:06:25,052 - Sean ve Jonah nasıllar? - Jonah, Rachel'la birlikte. 154 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Sean alıyor kontrol edildi. Onlar iyi. 155 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Bana bir şeyin olduğunu söyle. 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,425 Tanıklar olayı doğruluyor tetikçi az önce yukarı doğru yürüdü 157 00:06:31,559 --> 00:06:32,836 ve arabaya ateş edildi. 158 00:06:32,860 --> 00:06:34,671 Mermi kovanları Glock 23 gibi görünüyor. 159 00:06:34,695 --> 00:06:38,241 Tek kelime etmedi, biz de Onun amacının ne olduğunu bilmiyorum. 160 00:06:38,265 --> 00:06:39,867 Aslında bir fikrimiz olabilir. 161 00:06:40,601 --> 00:06:42,612 "Bpd yozlaşmış bir makine. Onur yok." 162 00:06:42,636 --> 00:06:43,813 "İnce mavi çizgi bükülmüş." 163 00:06:43,837 --> 00:06:46,382 "Bölüm uygun değil Boston'un çöplerini topla." 164 00:06:46,406 --> 00:06:48,017 - Bu bir manifesto mu? - Bu sabah teslim edildi. 165 00:06:48,041 --> 00:06:49,619 Adli tıp ve istihbarata gönderdik. 166 00:06:49,643 --> 00:06:52,889 - Henüz bir dönüş yok. - 2172'nin önemi nedir? 167 00:06:52,913 --> 00:06:54,824 Bu sayı aktif görevli polis memurları 168 00:06:54,848 --> 00:06:57,159 - departmanda. - Danny. 169 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 Bunu da olay yerinde bulduk. 170 00:06:59,553 --> 00:07:03,032 "1/2172" ve "2/2172." 171 00:07:03,056 --> 00:07:05,034 Aynı numara. 172 00:07:05,058 --> 00:07:06,670 Tanrım. 173 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Birisi polisleri avlıyor. 174 00:07:26,279 --> 00:07:27,657 - Bana bak Steve. - Sean mı? 175 00:07:27,681 --> 00:07:28,692 Benimle kal dostum. 176 00:07:28,716 --> 00:07:30,393 Bana bak Steve! 177 00:07:30,417 --> 00:07:31,451 Benimle kal! 178 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Ems için zamanımız yok! 179 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 Sean mı? 180 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Sean mı? 181 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 İyi misin? 182 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Neden almama izin vermiyorsun? Steve'in eşyaları senden. 183 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Steve. O... o iyi mi? 184 00:07:49,336 --> 00:07:50,747 Halen ameliyatta. 185 00:07:50,771 --> 00:07:52,916 En iyisini umuyoruz. 186 00:07:52,940 --> 00:07:55,819 Denedim... kurtarmaya çalıştım o. Çok fazla kan vardı. 187 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Eminim öyle yapmışsındır elinden geleni yap evlat. 188 00:07:58,178 --> 00:08:00,089 Onu kurtarmaya çalıştım. 189 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 Denedim. 190 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 Arabadan indiğinde, 191 00:08:05,018 --> 00:08:06,429 Tetikçiyle çatışmaya girdin mi? 192 00:08:06,453 --> 00:08:08,364 Hayır. Cornwall'dan batıya doğru koştu. 193 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 Tamam aşkım. Bir şey bıraktığını gördün mü? 194 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 Ben... 195 00:08:14,361 --> 00:08:15,939 Bilmiyorum. Üzgünüm. 196 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Sanırım bir dakikaya ihtiyacı var. 197 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Acele etme, tamam mı? 198 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Yakında iyileşeceksin. 199 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Hemen döneceğim, tamam mı? 200 00:08:34,246 --> 00:08:35,725 Her şey yoluna girecek. 201 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Siz ikiniz eve gidip biraz dinlenmelisiniz. 202 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 Patron? 203 00:08:41,989 --> 00:08:44,901 Boşuna değil ama gönderirsek eve dönerlerse sarmal olabilirler. 204 00:08:44,925 --> 00:08:46,903 Evet. Belki bizimle birlikte gelmeliler. 205 00:08:46,927 --> 00:08:49,205 Tamam aşkım. Ama beni haberdar et. 206 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Yapacak. Siz ikiniz bizimle. 207 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 Affedersin? 208 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Steve'e yardım eden siz misiniz? 209 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Ben Talia'yım. Ben onun karısıyım. 210 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Sadece... 211 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 teşekkür ederim. 212 00:09:08,782 --> 00:09:11,728 Talia, ben başkomiser Sarah Silver. 213 00:09:11,752 --> 00:09:14,197 Kocanız bir tane bizimkilerden, sen de öyle. 214 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 Bunu yapan adamı bulacağız. 215 00:09:23,563 --> 00:09:25,633 biz atacağız bu konuda sahip olduğumuz her şey. 216 00:09:25,766 --> 00:09:28,177 Şehir çapında taktiksel alarmdayız. 217 00:09:28,201 --> 00:09:30,079 İzin günleri artık iptal edildi ve devam ediyoruz 218 00:09:30,103 --> 00:09:33,382 12 saatlik acil vardiyalar, ve kimse oraya tek başına çıkmıyor. 219 00:09:33,406 --> 00:09:34,507 Peki ya takvim? 220 00:09:34,608 --> 00:09:35,919 Törenler ve etkinlikler devam edecek. 221 00:09:35,943 --> 00:09:38,554 Yarınki madalya töreni de dahil. 222 00:09:38,578 --> 00:09:39,756 Bu piçe izin vermeyeceğim 223 00:09:39,780 --> 00:09:41,314 - bizi caydırmak. - Dedektifler gümüş 224 00:09:41,448 --> 00:09:42,959 ve Reagan görev gücüne liderlik ediyor. 225 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Lütfen şefe bilgi verin. 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,562 Tanıkları ve güvenlik kameralarını araştırıyoruz. 227 00:09:46,586 --> 00:09:49,198 - Henüz ipucu yok. - Ve manifestoda parmak izi yok. 228 00:09:49,222 --> 00:09:51,901 Yazı başıboş, şikâyet açısından ağırdır. 229 00:09:51,925 --> 00:09:53,603 "Senin dışında herkes şüpheli" 230 00:09:53,627 --> 00:09:55,438 "oynamayan herkes anlatı tarafından silinir" 231 00:09:55,462 --> 00:09:56,606 "beni hayalet yaptın." 232 00:09:56,630 --> 00:09:58,007 Tutarlı bir sebep yok. 233 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Peki ya 911 çağrısı? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,946 911. Adres nedir acil durumdan mı? 235 00:10:02,970 --> 00:10:05,882 622 Brookside Caddesi. Arabama zorla girildi. 236 00:10:05,906 --> 00:10:07,416 Adamın hâlâ mahallede olduğunu düşünüyorum. 237 00:10:07,440 --> 00:10:08,952 - Bir tuzak gibi görünüyor. - Çünkü vardı 238 00:10:08,976 --> 00:10:10,553 yakınlarda çalınan araba yok. 239 00:10:10,577 --> 00:10:12,722 Sesi analiz ettirin ve sisteme giriş yaptım. 240 00:10:12,746 --> 00:10:14,157 Tekrar ararsa öğreneceğiz. 241 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 Başka ne? 242 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Memur Yolande'nin vücut kamerası görüntüleri. 243 00:10:22,222 --> 00:10:23,566 Bu bizim adamımız mı? 244 00:10:23,590 --> 00:10:25,501 Hayır, sadece...bekleyin efendim. 245 00:10:25,525 --> 00:10:27,003 Bırakın arabadan çıkalım. 246 00:10:44,244 --> 00:10:45,989 Steve. Steve, iyi misin? 247 00:10:46,013 --> 00:10:47,047 Steve. 248 00:10:47,180 --> 00:10:48,357 Steve, konuş benimle. 249 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Steve! 250 00:10:52,052 --> 00:10:54,097 - Bu bizim şüphelimiz. - Yetkimiz var mı? 251 00:10:54,121 --> 00:10:56,332 yüz tanıma yazılımı kullanmak için? 252 00:10:56,356 --> 00:10:58,001 Siz yapıyorsunuz. 253 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 Eşleşme yok. 254 00:11:04,397 --> 00:11:06,509 Bu resmi yayınlayın halka açık ve bir ihbar hattı oluşturun. 255 00:11:06,533 --> 00:11:08,544 - Başka bir şey? - Memur Silver aldı 256 00:11:08,568 --> 00:11:10,046 Kaçış arabasının kısmi plakası. 257 00:11:10,070 --> 00:11:11,347 Alabildik altı olası maç. 258 00:11:11,371 --> 00:11:12,916 O ve ben onları yok edeceğiz. 259 00:11:12,940 --> 00:11:15,118 Memur Reagan ve ben manifesto üzerinde çalışıyorum. 260 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Düzenli güncellemeler istiyorum. 261 00:11:16,877 --> 00:11:19,122 Görevden alındı. Orada dikkatli ol. 262 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 Evet efendim. 263 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 Yolde'nin açıklamasını okudum. 264 00:11:25,418 --> 00:11:27,797 Olmadığı konusunda yalan söylüyor atıcıyı meşgul etmek. 265 00:11:27,821 --> 00:11:29,165 - Şansı vardı. - Bekle, 266 00:11:29,189 --> 00:11:31,100 Henüz hikayenin tamamını bilmiyoruz. 267 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Az önce ne gördük? Dondu. 268 00:11:33,526 --> 00:11:35,338 Ve şimdi bir polis katili ortalıkta dolaşıyor. 269 00:11:35,362 --> 00:11:37,306 I.A.'ya izin ver. Araştırmak. 270 00:11:37,330 --> 00:11:39,175 Eğer şimdi onun peşinden gidersek, tüm departman düşünecek 271 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 onun sorumlu olduğunu ortağının vurulması için. 272 00:11:42,069 --> 00:11:43,646 Moral açısından korkunç olurdu. 273 00:11:43,670 --> 00:11:47,908 İyi. Ama eğer donarsa, o bpd'ye ait değil. 274 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 Bu bizim adamımız mı? 275 00:12:06,059 --> 00:12:07,470 Hayır, sadece...bekleyin efendim. 276 00:12:07,494 --> 00:12:09,305 Bırakın arabadan çıkalım. 277 00:12:15,435 --> 00:12:18,081 Nasılsın? 278 00:12:18,105 --> 00:12:20,917 - Ben iyiyim. - Bu yollardan daha önce de geçtim, evlat. 279 00:12:20,941 --> 00:12:22,385 Duygularından bahsetmiyorsun 280 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 kendilerini daha da kötü hissedecekler. 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 İhtiyacım olan son şey şu an bir polis dersi. 282 00:12:27,781 --> 00:12:29,292 Şunu kontrol et. Bu cümle, 283 00:12:29,316 --> 00:12:30,693 "yolsuzluk değil kusur, bu temeldir"? 284 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Bunu manifestoda üç kez gördüm. 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,964 Polis karşıtı bir alt dizide ortaya çıkıyor. 286 00:12:34,988 --> 00:12:37,090 - Bunu söyleyenlerin listesini alabilir misin? - Evet. 287 00:12:37,991 --> 00:12:40,603 - Tam orada. - "Rozet Kırıcı-10" mu? 288 00:12:40,627 --> 00:12:42,605 Bu ifadeyi 284 kez kullandı. 289 00:12:42,629 --> 00:12:44,549 Ve o moderatör alt. O ortaya çıktı 290 00:12:44,631 --> 00:12:46,575 cümle ve o o onu en çok kim kullanıyor? 291 00:12:46,599 --> 00:12:48,411 Bize ulaşın Reddit yapın ve bu adamı bulun. 292 00:12:48,435 --> 00:12:50,880 Efendim, izin verin... hadi arabadan çıkalım. 293 00:12:53,006 --> 00:12:54,483 Steve. 294 00:12:54,507 --> 00:12:55,751 Steve, iyi misin? 295 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Steve, konuş benimle. 296 00:12:58,478 --> 00:13:00,723 Lena tetikçiyle anlaştınız mı diye sordu. 297 00:13:00,747 --> 00:13:02,091 Neden ona şansın olduğunu söylemedin? 298 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 Çünkü hatırlamıyordum. 299 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Sadece Steve'in vurulduğunu hatırlıyorum. 300 00:13:09,622 --> 00:13:11,300 ve ona yardım etmeye çalışıyorum. 301 00:13:11,324 --> 00:13:13,234 Yani hatırlamıyorsun arabadan inmek mi? 302 00:13:13,258 --> 00:13:14,258 Hayır. 303 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 Bu sadece bir boşluk. 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,075 Dur Jonah, bunu bana neden gösterdin? 305 00:13:19,099 --> 00:13:20,977 Şef bunu gördü. 306 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Donduğumu mu sanıyor? 307 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Herkes donduğumu mu düşünüyor? 308 00:13:26,639 --> 00:13:28,151 - Tanrım, dondum mu? - Devam etmek. 309 00:13:28,175 --> 00:13:29,452 Durun videoyu tekrar izleyelim 310 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 ve sadece bir şeyi hatırlamaya çalış. 311 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 Tamam aşkım. 312 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 Sesini aç? 313 00:13:40,487 --> 00:13:42,265 Şimdi hatırladım. 314 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Steve nefes alamıyordu. 315 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 Ve Jonah, o benim ortağım. 316 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Boğulduğunu duydum. ve umurumda olan tek şey buydu. 317 00:13:59,706 --> 00:14:01,350 Ne var? 318 00:14:01,374 --> 00:14:03,052 Altı maçın hiçbiri kısmi plakadan 319 00:14:03,076 --> 00:14:04,520 kaçış aracına kayıtlı, 320 00:14:04,544 --> 00:14:05,955 ancak plakalardan biri çalındı. 321 00:14:05,979 --> 00:14:08,091 Sahibi sabah koşusunda bunu fark etti. 322 00:14:08,115 --> 00:14:09,883 Kapı zili ya da güvenlik görüntüsü yok. 323 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 ama araba bir Lexus ve harici güvenlik kameraları. 324 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 - Hareketle etkinleştirilen mi? - 360 derecelik görünümler. 325 00:14:15,388 --> 00:14:17,366 Yani umarım görmüştür Plakayı çalan kişi. 326 00:14:17,390 --> 00:14:19,102 Sahibi şimdi görüntüleri gönderiyor. 327 00:14:19,126 --> 00:14:21,237 - İyi iş. Peki ya siz? - Sean bir ifadeyi işaretledi 328 00:14:21,261 --> 00:14:22,930 Manifestoda defalarca tekrarlandı. 329 00:14:23,063 --> 00:14:26,709 Moderatöre geri döndü polis karşıtı bir alt dizi. 330 00:14:26,733 --> 00:14:28,711 Reddit'e ulaştık, bize bir IP verdiler. Adres 331 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 Lonnie Fisk. 332 00:14:30,237 --> 00:14:31,614 - Rmv fotoğrafı aldın mı? - Onun yok 333 00:14:31,638 --> 00:14:34,150 - ehliyet. - Adamımız olmalı. 334 00:14:34,174 --> 00:14:36,552 Şimdilik ilgilenilen bir kişi. 335 00:14:36,576 --> 00:14:38,821 Onu son geldiği saatte sessizce alın. 336 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Bir polisi vurduğumu düşünüyorsun belirli bir ifade kullandığım için mi? 337 00:14:41,949 --> 00:14:44,117 Bu senin sloganın, Lonnie. Bunu sen buldun. 338 00:14:44,251 --> 00:14:46,829 Bu bir sürü başka insanlar alıp kaçtılar. 339 00:14:46,853 --> 00:14:48,331 Bak, "polisin parasını boşa çıkarabilirim" 340 00:14:48,355 --> 00:14:50,333 ama ben "polisi öldür" değilim. Ben bir veganım! 341 00:14:50,357 --> 00:14:51,834 Tamam, hadi gidelim diğerlerine de bak 342 00:14:51,858 --> 00:14:53,202 O halde en büyük hitleri yapalım mı, Lonnie? 343 00:14:53,226 --> 00:14:55,338 "Korkuya dayanan her sistem 344 00:14:55,362 --> 00:14:58,074 bu korkunun nasıl bir his olduğunu öğrenmesi gerekiyor." 345 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 "Sistemin daha iyi polislere ihtiyacı yok, 346 00:15:00,433 --> 00:15:01,744 daha az polise ihtiyacı var." 347 00:15:01,768 --> 00:15:03,179 Bana oldukça tehditkar geliyor. 348 00:15:03,203 --> 00:15:05,748 Hiçbir zaman şiddeti savunmadım. 349 00:15:05,772 --> 00:15:07,416 Aslında insanları tekmeledim kim yaptı siteden. 350 00:15:07,440 --> 00:15:11,187 O zaman şunu açıkla, seni orospu çocuğu! 351 00:15:11,211 --> 00:15:13,981 Beklemek. 352 00:15:14,114 --> 00:15:16,292 - Bu nedir? - Bu bir Boston polisi 353 00:15:16,316 --> 00:15:18,261 vurularak öldürülüyor ve tetiği çeken sensin. 354 00:15:18,285 --> 00:15:21,264 Hayır, o ben değilim. Bu bir.I. Ya da bir şey. 355 00:15:21,288 --> 00:15:23,232 Lonnie, bana bak. 356 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Bu davranıştan hemen vazgeçin. 357 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 Bu sensin. 358 00:15:27,294 --> 00:15:29,438 Eğer temiz gelirsen kesinlikle olur 359 00:15:29,462 --> 00:15:31,274 senin için daha iyi gitsin. 360 00:15:31,298 --> 00:15:32,808 - Bu mümkün değil. - Hey. 361 00:15:32,832 --> 00:15:34,177 Hastanede bir Boston polisi var 362 00:15:34,201 --> 00:15:35,911 şu anda hayatı için savaşıyor. 363 00:15:35,935 --> 00:15:37,213 Yani ikiz kardeşiniz olmadığı sürece 364 00:15:37,237 --> 00:15:38,881 polislerden senden daha çok nefret eden var mı? 365 00:15:38,905 --> 00:15:40,583 oldukça lanet görünüyorsun bu iyi, Lonnie, 366 00:15:40,607 --> 00:15:41,951 o halde bize gerçeği söyle! 367 00:15:41,975 --> 00:15:43,910 Sana söylüyorum, öyleydim bütün sabah spor salonunda. 368 00:15:44,011 --> 00:15:45,188 Bir grup insan beni gördü. 369 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 Lütfen. Bunu ben yapmadım. 370 00:15:59,426 --> 00:16:00,703 Lonnie'nin mazereti doğrulandı. 371 00:16:00,727 --> 00:16:03,072 şirketinde masa görevlisi spor salonu onu kontrol etti, 372 00:16:03,096 --> 00:16:04,640 ve sonra bir antrenör selfie çekiyordu 373 00:16:04,664 --> 00:16:06,309 ve onu bir yerde yakaladım arka planda koşu bandı 374 00:16:06,333 --> 00:16:07,776 atışla aynı anda. 375 00:16:07,800 --> 00:16:09,345 - Hiç mantıklı değil. - Çocuklar, bakın. 376 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Bu adamın yok elinde bir dövme. 377 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Lonnie öyle. 378 00:16:16,343 --> 00:16:19,722 Dur bir dakika. Bu Lonnie değil mi? 379 00:16:19,746 --> 00:16:21,026 Peki başka biri mi var? 380 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 orada tam olarak ona benzeyen kim var? 381 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 Veya... 382 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 bunu yapan bir adam var kendisi tam olarak ona benziyor. 383 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Şirketler yapay zeka kullanıyor. Gerçeğe yakın maskeler yapma teknolojisi. 384 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Bunları herhangi bir fotoğraftan yapabilirler. 385 00:16:36,196 --> 00:16:37,873 - Her şey sosyal medyada var. - Öyleyse, 386 00:16:37,897 --> 00:16:39,542 muhtemelen bizim tetikçimiz öyle bir şeye benzemiyor. 387 00:16:39,566 --> 00:16:42,545 Sadece kovalıyorduk yanlış adamın peşinde. 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Steve başaramadı. 389 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Sean. 390 00:17:06,626 --> 00:17:08,237 Biz bunu nasıl başardık? yanlış adamı mı tutukladınız? 391 00:17:08,261 --> 00:17:10,339 Atıcı bunu kullandı kapak olarak polis karşıtı alt dizin. 392 00:17:10,363 --> 00:17:12,074 Bakın, tetikçinin o olması mümkün 393 00:17:12,098 --> 00:17:14,058 Lonnie'den biriydi forumdan atıldı. 394 00:17:14,101 --> 00:17:17,002 Ve eğer öyle olsaydı, bu olurdu Lonnie'ye komplo kurmalarının nedeni. 395 00:17:17,104 --> 00:17:20,248 Muhtemelen kullandığını söyledin maske yapmak için fisk resimleri. 396 00:17:20,272 --> 00:17:21,749 Bu onların olduğu anlamına gelir birbirinizi çevrimdışı tanıyın, 397 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - değil mi? - Hayır, dedi Fisk 398 00:17:23,776 --> 00:17:25,853 hiç kimseyle tanışmadığını bizzat bu alt dizinden. 399 00:17:25,877 --> 00:17:27,446 Ama o kolu kullandı rozet_breaker_10 400 00:17:27,579 --> 00:17:28,815 birden fazla platformda. 401 00:17:28,948 --> 00:17:30,426 Instagram'da onun bir sürü fotoğrafı var 402 00:17:30,450 --> 00:17:31,860 eğer birisi biraz bulmak isterse. 403 00:17:31,884 --> 00:17:33,329 Fisk yapan herkesin bir listesini alıyoruz 404 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 forumdan atıldı. 405 00:17:34,787 --> 00:17:36,599 Her şeyi takip edeceğiz bir tanesi aşağı. 406 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Bir saat içinde tam bir rapor istiyorum. 407 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Tam olarak nasıl olduğunu bilmek istiyorum sonunda kuyruklarımızı kovaladık. 408 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Darbeyi ben alacağım. 409 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Sadece beni haberdar et. 410 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Steve'in ölmesi benim hatam. 411 00:18:02,549 --> 00:18:04,327 Ondan ve Rachel'dan bizi korumalarını istedim. 412 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 böylece cannolis'i yakalayabiliriz. 413 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Steve öldü çünkü Komik olacağını düşündüm 414 00:18:10,990 --> 00:18:12,235 bir tat testi yapmak için. 415 00:18:12,259 --> 00:18:14,837 Hayır, Steve öldü çünkü bir psikopat 416 00:18:14,861 --> 00:18:16,339 bir polisi öldürmeye karar verdi. 417 00:18:16,363 --> 00:18:18,641 - Bu yüzden. - Ama eğer çağrıya cevap vermiş olsaydık, 418 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 beklediğimiz gibi Jonah arabayı sürüyordu, 419 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 Öldürülürdüm. 420 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Neden o? Neden ben değil? 421 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 Oğlum... 422 00:18:32,845 --> 00:18:34,757 Irak'ta bulunduğum dönemde 423 00:18:34,781 --> 00:18:38,026 birimim şuna dair istihbarat aldı: Köy saldırıya uğrayacaktı. 424 00:18:38,050 --> 00:18:41,164 Kadın ve çocuklarla dolu bir köy. 425 00:18:41,188 --> 00:18:43,599 Aynı zamanda başka bir birimin desteğe ihtiyacı vardı 426 00:18:43,623 --> 00:18:45,701 sadece birkaç kilometre uzakta. 427 00:18:45,725 --> 00:18:48,337 Adamlarımı alıp köye gittim. 428 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 Ve diğer birlik pusuya düşürüldü. 429 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 İki denizci öldü ve bu benim kararımdı. 430 00:18:56,436 --> 00:18:58,647 oyuna giremiyoruz seçimlerimizi yaptık oğlum. 431 00:18:58,671 --> 00:19:00,111 Doğru olanı seçemezsin. 432 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Hayat bu şekilde işlemez. 433 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Yardım etmeye çalıştığını biliyorum, tamam mı? 434 00:19:05,178 --> 00:19:06,655 Ama olan tek şey kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak 435 00:19:06,679 --> 00:19:08,415 Steve'i öldüren adamı bulmak. 436 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 Ve bunu ona ödetiyorum. 437 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Sean. 438 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Selam Peder. 439 00:19:16,723 --> 00:19:18,133 Seni aşağı çeken ne? 440 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Mae olayı kontrol etmek istedi 441 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 ve ben de eşlik edeceğimi düşündüm, 442 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 kendimi ulaşılabilir kılmak konuşmaya ihtiyacı olabilecek herkes. 443 00:19:25,232 --> 00:19:27,543 Senin için de geçerli olabileceği hissine kapılıyorum. 444 00:19:27,567 --> 00:19:29,712 Sanırım bunların hepsini duydun. 445 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Evet. 446 00:19:32,104 --> 00:19:35,551 Görünüşe göre Sean zor zamanlar geçiriyor. 447 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 O. 448 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 Bilmiyorum. Bir polisin oğlu oldum. 449 00:19:42,382 --> 00:19:45,428 Bir polisin kardeşi, bir polisin torunu. 450 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Hala tek çocuk babası olmaya alışmaya çalışıyorum. 451 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 Ve dürüst olmak gerekirse, rev... 452 00:19:51,891 --> 00:19:53,936 Doğru anladığımı sanmıyorum. 453 00:19:53,960 --> 00:19:57,706 Bir babanın oğlunu verdiğini duydum 454 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 bazı harika tavsiyeler ve rehberlik. 455 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Ama belki bu an başka bir şey istiyor. 456 00:20:04,571 --> 00:20:06,815 Daha az konuşuyoruz. Daha fazla dinleme. 457 00:20:06,839 --> 00:20:10,853 Belki Sean'ın sana ihtiyacı vardır onun önünde değil yanında. 458 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 Elbette. 459 00:20:15,682 --> 00:20:16,992 Teşekkür ederim. 460 00:20:17,016 --> 00:20:18,561 Durun efendim. Bırakın bize... 461 00:20:18,585 --> 00:20:20,186 yeter ki arabadan çıkalım. 462 00:20:30,430 --> 00:20:31,674 Donmadı. 463 00:20:31,698 --> 00:20:33,476 Steve'in nefes almakta zorlandığını duydu. 464 00:20:33,500 --> 00:20:35,110 - Peki neden bunu söylemedi? - Çünkü hatırlamıyordu 465 00:20:35,134 --> 00:20:36,445 ta ki videoyu görene kadar. 466 00:20:36,469 --> 00:20:38,170 Sarah, şefin üzgün olduğunu biliyorum. 467 00:20:38,305 --> 00:20:40,148 - ama sen... - Yalan söylemiş gibi görünüyor Jonah. 468 00:20:40,172 --> 00:20:42,718 Şoktaydı. Daha yeni vurulmuştu. 469 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 Biliyorum ki. Onu da tanıyorum ortağı az önce vurulmuştu. 470 00:20:45,612 --> 00:20:48,247 Ortağı ölüyordu ve ona yardım etmeye çalışıyordu. 471 00:20:48,348 --> 00:20:50,517 - Önemli olan bu değil mi? - Önemli olan tek şey bu. 472 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Ama yine de olmayacak şefi ikna etmek kolaydır. 473 00:20:54,954 --> 00:20:57,132 Sarah, denemelisin. 474 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 Lütfen. 475 00:21:02,695 --> 00:21:03,839 MERHABA. 476 00:21:03,863 --> 00:21:05,240 Hey. 477 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 İyi misin? 478 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 Evet, sadece meşgulüm. 479 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Eğer istersen buralardayım vakayla ilgili herhangi bir şey hakkında konuşun 480 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 veya başka türlü. 481 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Benden sonsuza kadar kaçamazsın Lena. 482 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Bu taraftan. 483 00:21:36,496 --> 00:21:38,974 Gerçekten tek yer burası mı? 484 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Tabii seyirci istemiyorsan. 485 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 Eastborough'a gittiğimde... 486 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 Babamla tanışmadım. 487 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Üvey kız kardeşim Christina ile tanıştım. 488 00:21:56,383 --> 00:21:57,960 Onu biliyor muydun? 489 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 Yaptım. 490 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Onu uzun zaman önce öğrendim. 491 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Neden bana söylemedin? 492 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 Çünkü o zaman yapardım gerisini sana anlatmak zorunda kaldım. 493 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Baban seni biliyordu. 494 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Sana söylediğim diğer her şey gerçekti. 495 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Baban hapisteydi. 496 00:22:21,641 --> 00:22:23,586 Ona hamile olduğumu söylemedim. 497 00:22:23,610 --> 00:22:26,922 Özel bir ödülü var askere gitme izni 498 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 o çıktıktan sonra. 499 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Yıllarca yurt dışındaydı. 500 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 Eve geldiğinde beni buldu. 501 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 Ve bunu anladı sen onun kızıydın. 502 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Senin hayatında olmak istiyordu. 503 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 Hayır dedim. 504 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Bunu neden yapasın ki? 505 00:22:51,971 --> 00:22:54,049 Ben'le yeni evlenmiştim. 506 00:22:54,073 --> 00:22:57,085 Sen yeni yerleşiyordun onun senin baban olmasına. 507 00:22:57,109 --> 00:22:58,621 Chris evliydi. 508 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Karısı Christina'ya hamileydi. 509 00:23:02,949 --> 00:23:07,262 Bunların hayatınızda olması, her şeyi mahvederdim 510 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Senin için inşa etmeye çalışıyordum. 511 00:23:09,121 --> 00:23:10,433 Yani bu geri alınır mıydı? 512 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 olduğun her şey senin için mi inşa etmeye çalışıyorum? 513 00:23:14,326 --> 00:23:16,939 Chris ve ben kabul ettik uzak duracağını söyledi. 514 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 Ailelerimizi korumaya çalışıyorduk. 515 00:23:19,265 --> 00:23:21,209 - Her ikimizin de ailesi. - İkinizden biri mi? 516 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 maliyetini düşündün mü? 517 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Bunun bana maliyeti ne olur? 518 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Lena. 519 00:23:35,515 --> 00:23:37,435 Gitmem lazım. var benim durumumda bir kırılma oldu. 520 00:23:37,517 --> 00:23:39,027 Beklemek. Bir şey daha. 521 00:23:39,051 --> 00:23:41,630 Chris sonra beni görmeye geldi Eastborough'a gittin. 522 00:23:41,654 --> 00:23:43,932 Bunca yıldır seni gözetledi. 523 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 Kalmış olabilir uzakta ama o yok 524 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 seni umursamayı bıraktım. 525 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Seninle tanışmaya açık olurdu... 526 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 ne zaman hazır olursan ol. 527 00:24:02,374 --> 00:24:04,744 Görev dışı Cambridge memuru, sivil kıyafetli. 528 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Bir şüpheliyi gözaltına aldım. 529 00:24:06,513 --> 00:24:07,656 117 Atherton Caddesi. 530 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Taşıma talebinde bulunun. 531 00:24:10,717 --> 00:24:12,194 911 çağrısıyla aynı ses 532 00:24:12,218 --> 00:24:13,385 bu Steve ve Rachel'ı cezbetti. 533 00:24:13,520 --> 00:24:15,030 Şu anda polis kılığına giriyor. 534 00:24:15,054 --> 00:24:17,399 Peki, sevk ona bunu söyledi beklemede kalın. Orada bekliyor. 535 00:24:17,423 --> 00:24:18,967 Talimatlarınızı bekliyorlar. 536 00:24:18,991 --> 00:24:21,136 117 Atherton Caddesi egleston meydanının hemen yakınında. 537 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Oraya varmamız için bize zaman kazandırabilir misin? 538 00:24:24,797 --> 00:24:27,743 İşaretli birimler mühürlendi dört blokluk bir yarıçapın dışında 539 00:24:27,767 --> 00:24:29,578 konumun etrafında. Sivil kıyafetli ekipler 540 00:24:29,602 --> 00:24:31,313 her yönden içeri giriyorlar. 541 00:24:31,337 --> 00:24:34,182 Bu büyük bir kavşak. Geldiğini görmesine izin verme. 542 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 Ve unutma, onu canlı istiyoruz. 543 00:24:38,545 --> 00:24:40,022 Şüpheliyi gözümüze kestirdik. 544 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Aynı adama benziyor vücut kamerası fotoğrafından. 545 00:24:45,518 --> 00:24:47,095 Hey! 546 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 - Neler oluyor? - Telefonu bırak. Dizlerinin üstünde! 547 00:24:50,122 --> 00:24:52,000 - Devam etmek. - Vay, vay, vay. 548 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 549 00:24:54,093 --> 00:24:56,238 - Dur şunu çıkarayım. - Bu da ne böyle? 550 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Yavaşça çıkar. 551 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 Uyanmak. 552 00:25:02,134 --> 00:25:03,979 Bu adam bana şunu koymam için para ödedi bunu aç ve burada dur. 553 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 554 00:25:06,539 --> 00:25:08,250 Aşağı in! 555 00:25:11,944 --> 00:25:13,722 Ateş açıldı! 556 00:25:13,746 --> 00:25:15,090 Atherton'daki ara sokaktan! 557 00:25:15,114 --> 00:25:16,759 Bir memuru düşürdük ve bir erkek sivil. 558 00:25:16,783 --> 00:25:18,761 Derhal bir otobüse ve desteğe ihtiyacımız var! 559 00:25:18,785 --> 00:25:21,296 Kim o? Hangi memur düştü? 560 00:25:21,320 --> 00:25:22,965 Barnett. 561 00:25:22,989 --> 00:25:24,709 - Memur Barnett'e ulaşabilirim. - Onu yakaladım. 562 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 Hey. İyi misin? 563 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Şüpheli Atherton'un batısına doğru gidiyor. 564 00:25:38,104 --> 00:25:39,471 Lena, neler oluyor? 565 00:25:39,572 --> 00:25:41,416 Ateş alıyorum. 566 00:25:48,014 --> 00:25:49,925 Lena! Lena. 567 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 Herkes iyi mi? 568 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 Daha fazla destek gönderiyorum. 569 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Lena. Durumunuz nedir? 570 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Lena! 571 00:26:11,203 --> 00:26:12,981 Onu yakaladık mı? 572 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 Hayır, onu kaybettik. 573 00:26:23,082 --> 00:26:24,960 Maskeli adam ne dedi? 574 00:26:24,984 --> 00:26:26,595 Mavili bir adam söyledi beyzbol şapkası ona yaklaştı, 575 00:26:26,619 --> 00:26:28,430 ona yüz teklif etti maske takmak için dolar 576 00:26:28,454 --> 00:26:30,132 ve cep telefonunu tut. Tek hatırladığı bu. 577 00:26:30,156 --> 00:26:32,100 Yani, tetikçinin kullandığı bir yem, geride duruyor 578 00:26:32,124 --> 00:26:33,969 - ve bize bir kez daha ateş etti. - Tetikçi akıllı. 579 00:26:33,993 --> 00:26:36,438 Sınırda olduğumuzu biliyor... yani neden polis gibi davrandı 580 00:26:36,462 --> 00:26:38,874 sevkıyat çağrıldığında, yani bizi hazırlıksız yakalayabilirdi, 581 00:26:38,898 --> 00:26:40,508 belki birkaçımızı seçeriz. 582 00:26:40,532 --> 00:26:42,510 Maskeyi çalıştıracağız ve parmak izi ve DNA için telefon, 583 00:26:42,534 --> 00:26:44,847 ama muhtemelen öyle olacak patsy'ye geri dön. 584 00:26:44,871 --> 00:26:46,381 Merhaba arkadaşlar. Bir şey buldum. 585 00:26:46,405 --> 00:26:48,250 Tanık saldırganı gördü şu çitin üzerinden atlamak. 586 00:26:48,274 --> 00:26:50,085 Bunu düşürdü. Bu bpd'dir. 587 00:26:50,109 --> 00:26:51,754 Evet ama eski tasarım. 588 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Onlarca yıldır kullanmıyoruz. 589 00:26:55,147 --> 00:26:57,159 John'a aitti. 590 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 70'lerde bpd'liydi. 591 00:26:58,718 --> 00:27:02,230 Oğlu Matthew emekli oldu bpd. Geçen yıl öldü. 592 00:27:02,254 --> 00:27:04,132 Tanrım, onu tanıyordum. Sağlam polis. 593 00:27:04,156 --> 00:27:06,234 Matthew'un oğlu Adam bir Weymouth polisidir. 594 00:27:06,258 --> 00:27:09,571 Oğlu Nathan da oradaydı. bpd akademisi altı ay önce. 595 00:27:09,595 --> 00:27:11,506 Yarısına kadar gevşetin. 596 00:27:11,530 --> 00:27:13,008 Fesih mektubu. 597 00:27:13,032 --> 00:27:14,276 Psikolojik değerlendirme onun göreve uygun olmadığını belirtti. 598 00:27:14,300 --> 00:27:15,811 Evet, bunu hatırlıyorum. 599 00:27:15,835 --> 00:27:17,946 - Kolay karar. - Sel felaketine neden oldu 600 00:27:17,970 --> 00:27:19,782 - akıl almaz e-postalardan. - Onu biz eğittik. 601 00:27:19,806 --> 00:27:22,341 - Kör noktalarımızı biliyor. - Evet ama artık kişisel. 602 00:27:22,474 --> 00:27:25,520 BPD'nin olduğunu düşündü aile. Öyle olmadığımız ortaya çıktı. 603 00:27:25,544 --> 00:27:28,123 İhanete uğramış hissediyor. Bu bir kan davasıdır. 604 00:27:28,147 --> 00:27:29,424 Durmayacak. 605 00:27:29,448 --> 00:27:31,794 Bu da demek oluyor ki o ateş etmeye gideceğim. 606 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 Polis olmak Nathan'ın şimdiye kadar istediği tek şeydi. 607 00:27:35,855 --> 00:27:37,499 Dördüncü kuşak olacaktı. 608 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 Bunun zor olduğunu biliyoruz Bay Costa. 609 00:27:41,493 --> 00:27:44,106 Ama Nathan'ın akademisi Dosya onun katı olduğunu gösteriyor 610 00:27:44,130 --> 00:27:46,408 mücadeleci ve agresif. 611 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Nathan iyi bir çocuktu. 612 00:27:49,035 --> 00:27:52,014 Ama liseden sonra bir şey oldu. 613 00:27:52,038 --> 00:27:53,648 Depresyona girdi. Mücadele ediyordu. 614 00:27:53,672 --> 00:27:55,350 Ve bunu yapmadığında Akademi aracılığıyla, 615 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 o sadece çözüldü. 616 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Ama onu bilmiyordum kimseye zarar verecekti. 617 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Özellikle polisler. 618 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Dört kuşaktır Taşınacak çok fazla miras var. 619 00:28:04,751 --> 00:28:05,994 Dışarı atıldığında, 620 00:28:06,018 --> 00:28:07,562 kimliğini elinden almış olmalı. 621 00:28:07,586 --> 00:28:09,064 Ona önemli olmadığını söyledim polis olup olmadığı, 622 00:28:09,088 --> 00:28:11,333 - Onu hâlâ seviyordum. - Ama önemliydi. 623 00:28:11,357 --> 00:28:14,436 Tek maçta kaybetti her zaman istediği şey. 624 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Elbette kim olduğunu unuttu bazı açılardan öyleydi. 625 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 başka bir şey var mı 626 00:28:18,230 --> 00:28:19,708 bize söyleyebileceğin her şeyi söyleyebilirsin 627 00:28:19,732 --> 00:28:21,910 bize ne olduğuna dair bir fikir ver bundan sonra yapmayı deneyebilir mi? 628 00:28:21,934 --> 00:28:24,279 Çok düşüyordu son zamanlarda internetteki tavşan delikleri. 629 00:28:24,303 --> 00:28:26,014 Ve o takılıyordu 630 00:28:26,038 --> 00:28:28,383 Reddit'te tanıştığı bu polis karşıtı aptalla. 631 00:28:28,407 --> 00:28:30,585 - Adamın bir adı var mı? - Bilmiyorum, sadece o adam 632 00:28:30,609 --> 00:28:32,487 hakkında saçma sapan konuştuk polisler, bana bile. 633 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 Bu adam mı? 634 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Evet, kesinlikle o adam. 635 00:28:38,785 --> 00:28:40,162 Sean haklıydı. 636 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Fisk de işin içindeydi. 637 00:28:44,256 --> 00:28:47,035 Yalan söyledi Sarah. yapamam bunu affedin ya da affedin. 638 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Yaralıydı ve şoktaydı. 639 00:28:48,928 --> 00:28:51,673 İkimiz de polislerin bunu yapabileceğini biliyoruz olayların tüm parçalarını kaybetmek 640 00:28:51,697 --> 00:28:53,008 travmatik bir şey olduğunda. 641 00:28:53,032 --> 00:28:54,409 Tamam, haklı olsan bile, 642 00:28:54,433 --> 00:28:56,678 hâlâ tek bir atış bile yapmadı. 643 00:28:56,702 --> 00:28:58,180 Biz bunu yapmak için eğitildik. 644 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Önce yardım etmek üzere eğitildik. 645 00:29:02,074 --> 00:29:04,086 Sana bir soru sorayım. 646 00:29:04,110 --> 00:29:05,778 Kaldırımda kan kaybediyorsun. 647 00:29:05,912 --> 00:29:08,156 Yanında kimi istiyorsun? Kovboy şüphelinin peşinde 648 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 yoksa hayatınızı kurtaran partneriniz mi? 649 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Onu kovmak istiyorsan deneyebilirsin. 650 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 ama birlik olacak onun arkasında, ben de öyle. 651 00:29:18,490 --> 00:29:20,869 Derse ihtiyacım yok. Tutuklanmaya ihtiyacım var. 652 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Peki neden odaklanmıyorsun? Bir polis katilini getirme konusunda mı? 653 00:29:28,100 --> 00:29:30,445 Yalan söyledin, Lonnie. sen maliyet a ile arkadaşlar. 654 00:29:30,469 --> 00:29:32,480 Costa'nın dairesini aradık. 655 00:29:32,504 --> 00:29:34,783 - Seninle konuştuktan sonra ona e-posta gönderdin. - Denediğine kızdım 656 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 beni çerçevelemek için. Bu değil onunla çalıştığım anlamına geliyordu. 657 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Bunu da bulduk. 658 00:29:38,978 --> 00:29:40,679 Akademiden aldığı fesih mektubu mu? 659 00:29:40,813 --> 00:29:42,324 - "Hesap" ne demek? - Bilmiyorum. 660 00:29:42,348 --> 00:29:43,983 Ve bilseydim bile sana söylemezdim. 661 00:29:44,116 --> 00:29:46,785 özellikle ilgilenmiyorum işgalci bir güce yardım etmek. 662 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 - Bununla dalga mı geçiyorsun? - Hey. 663 00:29:48,888 --> 00:29:49,042 Vay. 664 00:29:49,066 --> 00:29:50,465 Ne zaman nasıl hissedeceksin seni cinayetten mi suçluyoruz? 665 00:29:50,489 --> 00:29:52,000 Bu konuda iyi şanslar. İnanmış olabiliriz 666 00:29:52,024 --> 00:29:53,268 aynı şeyler ama hiçbir şey bilmiyordum 667 00:29:53,292 --> 00:29:55,838 Costa'nın planı hakkında konuş ya da ona yardım et. 668 00:29:55,862 --> 00:29:57,873 bir parça bulamazsınız aksini söyleyen kanıt. 669 00:29:57,897 --> 00:29:59,808 Neden bir kişiyi koruyorsun? sana komplo kurmaya çalışan adam mı? 670 00:29:59,832 --> 00:30:02,410 Bana kalırsa, Yalnızca iyi polis ölü polistir. 671 00:30:02,434 --> 00:30:03,511 Sean. 672 00:30:03,535 --> 00:30:04,913 Vay! Sakin ol! 673 00:30:04,937 --> 00:30:06,448 Bana hemen ne bildiğini söyle! 674 00:30:06,472 --> 00:30:08,150 - Sean, Sean. Hadi. - Hadi. Hadi. 675 00:30:08,174 --> 00:30:10,418 Yemin ederim bilmiyordum ne yapacağını. 676 00:30:10,442 --> 00:30:11,029 Boşver. 677 00:30:11,053 --> 00:30:12,845 Ne olduğunu bilmiyorum "hesap" anlamına gelir. 678 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 Costa her zaman şunu söylerdi 679 00:30:14,480 --> 00:30:16,158 yapan adamı öldürecekti bir gün hayatını mahvetti. 680 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 Yani eğer onun herhangi bir türü olsaydı son hamlede bu olurdu. 681 00:30:20,352 --> 00:30:21,912 Şef, ateş edenin maliyeti a'dır. 682 00:30:21,988 --> 00:30:24,266 - Hayatını mahvetti. - Yani bir sonraki hedef Lanigan. 683 00:30:24,290 --> 00:30:26,835 Madalyayı o yönetiyor Tören saat 14.00'te 684 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Reagan. 685 00:30:28,194 --> 00:30:29,337 Lena, Sarah orada. 686 00:30:29,361 --> 00:30:33,565 Peki... Bay Costa, yavaşlayın. Ne? 687 00:30:35,301 --> 00:30:38,213 Evet. Tamam aşkım. O Bay Costa'ydı. 688 00:30:38,237 --> 00:30:42,184 Polis üniforması çalındı oğlu tarafından dolabından. 689 00:30:42,208 --> 00:30:44,619 Costa o törende, Weymouth polisi gibi mi giyindin? 690 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 Evet. 691 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Şef Lanigan'ı öldürmek için. 692 00:30:47,846 --> 00:30:49,357 - Anladım. - Memur Susan Knight. 693 00:30:49,381 --> 00:30:52,394 İşte buyurun memur şövalye. 694 00:30:52,418 --> 00:30:53,561 İş aferin. 695 00:30:53,585 --> 00:30:56,398 Güvenlik, tetikçi burada. 696 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Weymouth polisi üniforması giyiyor. 697 00:30:59,425 --> 00:31:01,803 Hedef Lanigan. 698 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Tebrikler memur bey. 699 00:31:17,643 --> 00:31:19,245 Olağanüstü kahramanlık için 700 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 Görevlerini yerine getirirken, 701 00:31:21,547 --> 00:31:25,327 şeref madalyası gidiyor Memur Sandy Evans'a. 702 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 Şef! 703 00:31:32,925 --> 00:31:35,003 Şef! İyi misin? 704 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 İyiyim, iyiyim. Gitmek. Gitmek! 705 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 İyiyim. 706 00:32:12,631 --> 00:32:13,832 Dinleyin memurlar. 707 00:32:13,966 --> 00:32:15,210 Yaya ve yaralı. 708 00:32:15,234 --> 00:32:17,045 On blokluk çevreyi kapattık 709 00:32:17,069 --> 00:32:18,613 yerinde barınma tavsiyesi ile. 710 00:32:18,637 --> 00:32:20,882 Sıkı bir hedef araması istiyorum. 711 00:32:20,906 --> 00:32:22,550 Her ev, apartman dairesi, bodrum katı, 712 00:32:22,574 --> 00:32:23,618 saklanabileceği her yere döktü. 713 00:32:23,642 --> 00:32:26,621 Onu canlı istiyoruz. 714 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Steve'in ailesine hesap vermesi gerekiyor. 715 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 - Takdir ediyorum. - Teşekkür ederim. 716 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 Temizlemek. 717 00:34:18,556 --> 00:34:19,701 Fareler. 718 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 Hey! 719 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Reagan. 720 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Baban bir polis. 721 00:34:28,867 --> 00:34:30,268 -Reagan! - Bir polisi mi öldürmek istiyorsun? 722 00:34:31,303 --> 00:34:33,715 - Buraya gel! Uyanmak. - Selam, selam, selam. 723 00:34:33,739 --> 00:34:35,349 - HAYIR! HAYIR! - Bu şekilde değil. Bu şekilde değil! 724 00:34:35,373 --> 00:34:36,884 Bu ne kadar farklı senin yaptığından daha mı? 725 00:34:36,908 --> 00:34:38,320 Bir çizgi var. 726 00:34:38,344 --> 00:34:39,586 Onu bulmam çok uzun sürdü. 727 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 Senin o sınırı geçmeni izlemeyeceğim. 728 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Benden daha iyi ol. 729 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 Ters çevirin. koy eller arkanda. 730 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Sakin ol. 731 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 Steve'in. 732 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Onu onurlandırın. 733 00:35:09,074 --> 00:35:11,219 Şu suçtan dolayı tutuklusun: Steve Webster'ın öldürülmesi. 734 00:35:11,243 --> 00:35:12,720 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 735 00:35:44,676 --> 00:35:46,754 Evet, bunu duyurmaktan büyük mutluluk duyuyorum 736 00:35:46,778 --> 00:35:50,358 her iki gencin de tutuklandığını kalleş Doyle soygunu için 737 00:35:50,382 --> 00:35:51,859 cinayetle suçlandılar. 738 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 Ve ikisi de yetişkin mahkemesinde yargılanacak. 739 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Ben sadece, umarım bu getirir biraz huzur... 740 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Tam olarak çözemedim. 741 00:36:02,428 --> 00:36:05,173 sana saklamanı söylemiştim ıslahevindeki genç sanık. 742 00:36:05,197 --> 00:36:07,775 Neden doğrudan ve açıkça bana itaatsizlik mi edeceksin? 743 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 Çünkü yoruldum Bu ofisi değiştirmeni izliyorum. 744 00:36:11,169 --> 00:36:14,449 Biz peşinden giderdik Maksimum cümle, Mae. 745 00:36:14,473 --> 00:36:15,617 Yüksek kefalet, yığılmış sayımlar. 746 00:36:15,641 --> 00:36:17,485 Şimdi neyi temsil ettiğimizi bilmiyorum. 747 00:36:17,509 --> 00:36:18,820 Bu yüzden benimle aynı fikirde değilsin. 748 00:36:18,844 --> 00:36:20,555 ama bugün bana neden itaatsizlik ettiğin değil. 749 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Bak, eğer beni kovmak istiyorsan devam et. 750 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 İşte burada. 751 00:36:24,650 --> 00:36:25,927 Savcılık için yarışıyorsun. 752 00:36:25,951 --> 00:36:27,295 Kontrol ettim. Destek oluşturuyorsunuz 753 00:36:27,319 --> 00:36:28,863 çıkmamı isteyen insanlarla 754 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Bunu sen planladın. 755 00:36:30,055 --> 00:36:31,699 Seni kovmamı istiyorsun 756 00:36:31,723 --> 00:36:34,135 Böylece bana "suça karşı yumuşak" diyebilirsin. 757 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Ayakkabı uyuyorsa. 758 00:36:36,995 --> 00:36:39,407 Sen bir gericisin, öyle. 759 00:36:39,431 --> 00:36:41,933 Eğer seçilirsen, bu ofisi alacağım 760 00:36:42,067 --> 00:36:45,604 karanlık çağlara geri dönelim, ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 761 00:36:51,477 --> 00:36:53,120 O zaman sanırım bu bir savaş. 762 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 Onu getirmek. 763 00:37:00,852 --> 00:37:03,164 Mae. 764 00:37:03,188 --> 00:37:04,699 Onu kovmayın. 765 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Onu ağır ceza mahkemesine gönderin. 766 00:37:31,182 --> 00:37:33,895 Tüm birimler, son çağrı için havayı boşaltın. 767 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Sevk arama memuru 75921. 768 00:37:37,456 --> 00:37:41,636 Memur 75921, lütfen cevap verin. 769 00:37:41,660 --> 00:37:44,639 Bu son çağrıdır memur Steve Webster, 770 00:37:44,663 --> 00:37:47,475 rozet 75921. 771 00:37:47,499 --> 00:37:49,711 Memur Steve Webster nöbetin sonuna geldi. 772 00:37:49,735 --> 00:37:53,147 27 Nisan 2026. 773 00:37:53,171 --> 00:37:54,749 Son kez evine gitti. 774 00:37:54,773 --> 00:37:56,851 Teşekkür ederim memur Webster. 775 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Saati buradan alıyoruz. 776 00:38:06,818 --> 00:38:08,630 Onur muhafızı. 777 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Omuz, kollar. 778 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Amaç. 779 00:38:13,692 --> 00:38:14,692 Ateş. 780 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Yük. 781 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Amaç. 782 00:38:22,668 --> 00:38:24,746 Ateş. 783 00:38:24,770 --> 00:38:26,013 Yük. 784 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Amaç. 785 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 Ateş. 786 00:38:29,475 --> 00:38:32,920 Onur muhafızı, silahlarınızı sunun. 787 00:38:48,827 --> 00:38:51,105 Memur Yolande. 788 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Tüm olay raporlarını inceledim. 789 00:38:54,766 --> 00:38:56,568 Sana şeref madalyası takıyorum. 790 00:38:58,303 --> 00:38:59,881 Tebrikler. 791 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Teşekkür ederim efendim. 792 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Bu oldukça iyi bir haber. 793 00:39:04,543 --> 00:39:06,454 Ve bunun için teşekkür ederim Steve için yaptığın her şeyi. 794 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 Ve ben. 795 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 Buraya gel. 796 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 İnsanlarımız daha önemli kötü adamı alt etmektense. 797 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 Bunu bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 798 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Siz de aynı şeyi yapardınız efendim. 799 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 İyi şanlar. 800 00:39:41,447 --> 00:39:43,157 Hey. 801 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 Olanlar senin hatan değildi. 802 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Steve nefret ederdi bunu kendine yapman gerekiyor. 803 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 Buraya gel. 804 00:39:57,863 --> 00:40:00,207 Bununla bir ilgin var mı? 805 00:40:00,231 --> 00:40:01,609 Kapanış önemli. 806 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 Aksi takdirde harcarsınız hayatını merak ediyorum. 807 00:40:04,436 --> 00:40:05,713 Cenazelerin bir şeyleri koymanın bir yolu var 808 00:40:05,737 --> 00:40:07,014 perspektife giriyorlar, değil mi? 809 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Evet, öyle. 810 00:40:09,407 --> 00:40:11,018 Kapatmaktan bahsetmişken, karar verdin mi? 811 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 Babanla konuşacak mısın konuşmayacak mısın? 812 00:40:13,779 --> 00:40:16,257 Biliyor musun Nathan kimliği gibi bir keçeye mal oldu 813 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 polis olmaya kendini kaptırmıştı. 814 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 Parçalandığında, o Onun kim olduğunu bilmiyordum. 815 00:40:22,554 --> 00:40:24,432 Hayatımın geri kalanını harcamayacağım 816 00:40:24,456 --> 00:40:26,367 gerçekte kim olduğumu merak ediyorum. 817 00:40:26,391 --> 00:40:28,269 Evet gibi görünüyor. 818 00:40:28,293 --> 00:40:30,137 Bu... 819 00:40:30,161 --> 00:40:34,041 "Başkalarına izin vermeyi bıraktım Benim adıma insanlar karar veriyor." 820 00:40:35,467 --> 00:40:38,112 Dediğim gibi. Kapatma. 821 00:40:52,283 --> 00:40:53,661 Lena'nın nerede olduğunu bilen var mı? 822 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Sanırım kendine biraz vakit ayırmaya ihtiyacı vardı. 823 00:40:57,656 --> 00:40:58,700 O iyi mi? 824 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 O iyi. 825 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Dua edelim. 826 00:41:04,530 --> 00:41:05,840 Göksel baba, 827 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 Hibe etmenizi rica ediyoruz Steve Webster barışı. 828 00:41:09,501 --> 00:41:12,780 Ve lütfen birlikte yürüyün geride bıraktıkları. 829 00:41:12,804 --> 00:41:14,849 Onlara güç ve rahatlık verin. 830 00:41:14,873 --> 00:41:17,685 Sevginizle çevrelenmiş hissetmelerini sağlayın. 831 00:41:17,709 --> 00:41:20,021 - Amin. - Amin. 832 00:41:20,045 --> 00:41:22,123 Rahip, Mae. 833 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Bir saniyenizi alabilir miyim? 834 00:41:25,684 --> 00:41:27,862 Çaylak olarak işe geldiğimizde, 835 00:41:27,886 --> 00:41:30,865 her zaman öyle olduğunu düşünüyoruz zamanla kolaylaşacak. 836 00:41:30,889 --> 00:41:32,867 Daha sonra bir polis yaralanıyor. 837 00:41:32,891 --> 00:41:37,104 Suçluluk ve utanç arasında ve sırada biz olabileceğimizden korkuyoruz, 838 00:41:37,128 --> 00:41:39,741 gelmediğini anlıyoruz kolaylaşıyor, giderek zorlaşıyor. 839 00:41:39,765 --> 00:41:42,844 Bazen bununla baş etmenin en iyi yolu 840 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 duygularını kapatmaktır. 841 00:41:46,037 --> 00:41:47,949 Bununla ilgili sorun şu ki, 842 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 aynı olmaya başlıyorsun tam da peşinde olduğumuz canavarlar. 843 00:41:53,912 --> 00:41:56,891 Bunun bir yolu var ve bu da 844 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 birbirimize yaslanmak. 845 00:41:59,918 --> 00:42:04,231 Arkadaş olarak, ortak olarak ve aile olarak. 846 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 Ve papazın bana hatırlattığı şeyi yapmak. 847 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Dinlemek için. 848 00:42:11,730 --> 00:42:13,975 Aileye. 849 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Özellikle bu masadaki. 850 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 - Aileye. - Aileye. 851 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Merhaba, bu Chris Williams mı? 852 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 Bu Lena Silver. 853 00:42:41,593 --> 00:42:43,004 Kızın. 854 00:42:43,028 --> 00:42:47,298 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 855 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup. 856 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 Brandonlar.